据法新社报道，南美洲北端的法属圭亚那是法国的海外大区，虽然和法国本土隔着大西洋遥遥相望，但彼此间“感情”还是很亲密的：法国乃至欧盟唯一一个大型航天发射场——库鲁航天中心就设在法属圭亚那，历年民调也显示，法属圭亚那大多数人以“我是法国人”为荣。可以说是殖民帝国崩溃后，法国残存海外领地中“法国认同”最浓厚的。编译/陶短房（参考消息网独家编译，转载请注明出处）
10月26-28日，法国总统马克龙视察法属圭亚那，这是他上任后首次视察这个海外领地。当地行*当局、民意代表和普通民众原本很高兴，但法国总统府爱丽舍宫无意中发布的一条乌龙消息，把一向对法国“温顺”的法属圭亚那人给惹毛了。图为闯祸的爱丽舍宫。
原来行前爱丽舍宫新闻处给每位随行视察的媒体记者发送了一份“旅行健康建议”，建议中称“据可靠资料显示，法属圭亚那目前正饱受‘寨卡’病*疫情肆虐的影响”，要记者们“注意防护，确保自身安全”。图为惹出大麻烦的“建议”。
“寨卡”是非洲中部乌干达地方语言——卢干达语“茂盛”之意，“寨卡”疫情系年在乌干达首都坎帕拉25公里外的恩德培国际机场“寨卡森林”首次被发现。年大洋洲密克罗尼西亚群岛的雅浦发生首次大规模“寨卡”病*疫情，年巴西、哥伦比亚等多个拉美国家相继爆发大规模“寨卡”疫情。不仅传播迅速，且集中发作于婴儿身上，最明显的症状则变成了小头畸形——更可怕的是尚无特效药和疫情措施可以应对。
问题是法属圭亚那目前并没有“寨卡”疫情发生。法属圭亚那参议员安托万·卡拉姆认为“爱丽舍宫不负责任地发布虚假和毫无根据的消息，令法属圭亚那及其人民形象受损，并遭到奇耻大辱”；而法属圭亚那参议院副议长塞维尔愤怒地表示，“当我看到这封所谓建议后总算明白了，原来我们法属圭亚那在爱丽舍宫的老爷们心目中就是这么一钱不值！”图为法属圭亚那参院副议长塞维尔。
一个乌龙惹出大麻烦，爱丽舍宫匆忙“灭火”，表示“出了技术性错误，误用了过时信息”，并宣布收回那份“建议”，不知这些善后措施能否平息法属圭亚那人的愤怒和委屈。从图中看来，首府卡宴街头示威者不多。
问题是怎么乌龙的？所谓“误用过时信息”说不堪一驳，因为法属圭亚那即便在-的拉美大疫情发作时，也远非主要疫区之一。有分析家认为，出错的经办人员可能将法属圭亚那和几次爆发严重疫情的邻国苏里南弄混了——原本南美洲有并排三个圭亚那，自西向东依次为英属圭亚那、荷属圭亚那和法属圭亚那。如今英属圭亚那独立并改名“圭亚那合作共和国”，荷属圭亚那独立后改名苏里南，但许多人仍习惯性叫它“圭亚那”。