口述/骚男编辑整理/Miracle、星吟图片：OPENDAY官方摄影师
*本文为吴磊在英雄联盟OPENDAY高校公开课活动中的演讲文字稿，与吴磊在现场的演讲略有不同。
演讲主题：配音并非神秘
其实今天我很紧张，因为我来到这样的现场，只是第二次。第一次是北京的德玛西亚杯，上去之后，我只说了几句话，喊了几嗓子，告诉大家我给谁配音了。有一句很有辨识度，“人在塔在！”
大家好，我是看着起总的节目，骚男的直播和管泽元的解说长大的吴磊，非常开心能来到这里。相比之下，我与电竞的关系不是很直接，但与腾讯和拳头公司的合作更紧密。非常荣幸地作为汉化导演承担了英雄联盟第一批的汉化工作。那个时候也因此配音了一批英雄，其中有一些大家很熟悉，比如盖伦、吸血*、大嘴、卡萨丁、马尔扎哈，包括老鼠、龙龟，还有努努底下被骑的雪人也是我。为什么配那么多呢？因为这些角色都需要变声，不太会用本声，我会请业内非常资深的老师来录这些角色。这些角色的要求可能会对声带有损。在这里和大家科普一下，可能90%的配音演员都有一个毛病，叫慢性咽喉炎，包括我在内。
配音并非神秘
我的演讲题目是“配音并非神秘”，对绝大多数玩家来说，这可能是一个偏神秘的工作。在座的同学，作为英雄联盟的玩家可能对游戏本身非常了解，但配音可能会同学们被忽略，它不过是游戏语音的一个部分。那么，我想先从这儿开始入手为大家开始今天的演讲。
首先，我们是配音演员，在我们这一行里分两种人，一种叫配音员，一种叫配音演员，区别就在于“演”。我们的本职工作是演员，在话筒前做声音的表演，而不是秀出自己的声音。这一点和许多从业人员相比较，可能会更艰辛一点。每天的工作都没办法“做自己”，比如说我今天很开心，但我要去配一段哭戏，一个非常痛苦的角色，或者我今天特别痛苦，失恋了，但是我要在录音棚里配一段求婚的戏，诸如此类。我们工作“表演”的性质很强。
我们的工作涵了许多类别，大家比较熟悉的可能有电影、电视、纪录片、广告，这是和传统媒体相关的内容。剩下的就是新兴行业，比如现在流行的二次元的动画、小说、广播剧、迪士尼乐园，更重要的就是游戏。现在游戏的市场非常的大，也非常火爆，理论上讲，我们在中国所有电脑端、手机端的游戏都需要完成汉化工作，所以我们会很大程度地参与到游戏的制作环节当中。
高门槛、高投入、低转化、低回报
是一个数字，我们是一个人才非常稀缺的行业，所以我今天过来也希望和诸位同学有所交流。这是我们全国从事配音行业专业配音演员的数量。目前来讲，真正的人数只会比这个低、不会高，是不是真的很稀缺？
我们行业有以下几大特点，起总刚刚说到加入电竞行业的门槛不高，我们这个行业正好相反，每年有很多人非常非常